Ne, mislim na tvoju drugu kuæu, onu u kojoj je tvoja žena.
Quis dizer a outra, aquela com a sua esposa.
Recimo da je to otvoren prozor sobe u kojoj je poèinjeno ubistvo.
Digamos que o ponto seja a janela do quarto do homicídio.
Tražim sobu u kojoj je odsedao Aaron Stampler.
Procuro o quarto onde um garoto, Aaron Stampler, ficava.
Kada završim, znat æemo i u kojoj je ulici.
Rapaz, quando eu terminar, vamos conhecer a rua.
Uzmeš veliku posudu u kojoj je liker od jaja i proliješ ga u sudoper.
Pegas uma tigela grande de eggnog... E deitas tudo na pia
Prièa u kojoj je sadržan svemir.
A história que mantém o universo.
Prva škola u kojoj je bila, obeæao sam da æu je paziti.
A primeira escola que ela esteve, com a promessa de que eu cuidaria dela.
Reci mi u kojoj je sobi.
Diga-me qual a cabine que ele está.
Bio je u istoj situaciji u kojoj je Rob.
Estava na mesma situação que o Rob.
Ista banka u kojoj je do pre dve nedelje radila Natalija Vulsket.
Sim. É o banco onde Natalija Wolscat trabalhava há duas semanas.
Zatvorio si vrata sobe u kojoj je rukopis?
Ela não tem acesso ao original do livro?
Knjiga èuda u kojoj je sadržana povijest svijeta?
Um livro de maravilhas, com os segredos do mundo?
Pljaèka u kojoj je ukradeno 2, 3 miliona, izvedena je kao na filmu.
Perto de 1h, 3 homens mascarados se aproximaram do veículo depois de lançar...
Neko je preminuo u tuèi u baru u kojoj je Nik uèestvovao?
Alguém morreu na briga que o Nick participou?
Islednici kažu da su oni glavni osumnjièeni za drsku pljaèku pre dva dana u kojoj je opljaèkano zlato vredno više od 10 miliona dolara.
Investigadores dizem que eles são os principais suspeitos de um grande assalto, há dois dias, que levou mais de $10 milhões em ouro. Vá se foder!
Kuckin sin, volontirao je za akciju u kojoj je ubijen Hilton.
O desgraçado se voluntariou para a invasão que matou Hilton.
Možete li mi reæi u kojoj je sobi?
Se pudesse me dizer em qual quarto ele está.
Takoðe, to je zemlja u kojoj je Bodi roðen.
Que, por sinal, é o país onde Bodhi nasceu.
O Džejeva torba koju si možda bacio, a u kojoj je bilo oružje.
A mochila de OJ que você pode ter jogado fora com a arma do crime.
Ja sam zapravo kupio tvrtku u kojoj je Felicity radila pa je bila prisiljena pridružiti mi se.
Trabalho. Na verdade, comprei a companhia onde Felicity trabalhava, foi obrigada a trabalhar comigo.
Definitivno je dobio od radijacije u kompaniji u kojoj je radio, mada nisam mogao dokazati.
Desenvolveu pela radiação na companhia onde trabalhava, mas não consegui provar.
Omiljen umetnik i godina u kojoj je roðena, unazad.
Artista favorito e ano de nascimento invertido.
Kakav je oseæaj biti u šumi u kojoj je nestala?
Como é estar na floresta na qual ela desapareceu?
Ovo sigurno nije odeæa u kojoj je mogla da ušeta u radnju i tek tako da je kupi, zar ne?
Não é o tipo de roupa que ela poderia ter apenas entrado em uma loja e comprado, não é? Não.
Još ima rupu u kojoj je bila pre.
Ela ainda tem a caixa onde veio a cereja."
Usnila sam kako mu je drakar potonu u oluji u kojoj je Ragnar umro.
No sonho, o barco dele afundou em um temporal. Ragnar morreu.
Ostavio sam trag odavde do oružja koje sam postavio, pa do kuæe u kojoj je osoba koja je draga Ezikilu.
Deixei uma trilha daqui até o arsenal que eu armei, até a cabana desse alguém de quem Ezekiel gosta.
Dakle, ova na vrhu voli da šalje signal nekako na pola puta između zidova kutije u kojoj je pacov.
Assim, aquela no topo gosta de acender mais ou menos no centro, entre as paredes da caixa em que o rato está.
Ponekad kažem, ako mi date ime osuđenika na smrtnu kaznu, nema veze u kojoj je državi, bez obzira da li sam ga upoznao ili ne - napisaću njegovu biografiju za vas.
Eu costumo dizer que, se você me disser o nome de um preso do corredor da morte - não importa o Estado onde ele esteja preso, não importa se eu nunca o vi mais gordo - eu consigo escrever a biografia dele para vocês.
Zato sam jedan od osnivača SOLA-e, što je prvi i možda jedini internat za devojčice u Avganistanu, zemlji u kojoj je za devojčice još uvek rizično da idu u školu.
É por isso que co-fundei SOLA, o primeiro e talvez único internato para meninas no Afeganistão, um país onde ainda existe risco para meninas irem à escola.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
E no primeiro dia quando chegamos em Nova Iorque, minha vó e eu achamos uma moeda no chão do abrigo para sem-teto onde minha família estava abrigada.
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Este é o livro de Christiaan Huygens no qual ele cataloga todos os erros que as pessoas cometeram tentanto descobrir o que acontecia com Saturno.
I tako, napisao je članak u Gardijanu o Kejtinoj pesmi, u kojoj je rekao da znamo tačno koliko staro, koliko daleko od ivice.
E aí, escreveu um artigo no The Guardian sobre a canção de Katie. No qual ele diz, bem, sabemos exatamente a distância da borda.
Jednom sam videla reklamu, u kojoj je bila grupa prijatelja, penjali su se uz planinu, i to vrlo visoku planinu, i to je bilo teško.
Uma vez eu vi uma propaganda, e havia vários amigos, eles estavam subindo uma montanha, era uma montanha bem alta, e era muito trabalho.
Hajde da se družimo." Uđete u prostoriju u kojoj je neko sa kime ste išli u istu školu, bavite se istim sportom, postoji velika verovatnoća da ćete hteti da pomogne toj osobi.
Você chega em uma sala e vê alguém que estudou na sua escola, pratica o mesmo esporte, há grande chance de você querer ajudar essa pessoa.
Pre nego što su otekli i ukočili se, prsti moje majke su vredno kuckali u kadrovskoj službi bolnice u kojoj je radila.
Antes de ficarem inchados e com artrite, os dedos da minha mãe datilografaram no departamento de RH do hospital em que ela trabalhou.
Mnogo pre nego što je iko čuo za Edvarda Snoudena, Rajzen je napisao knjigu u kojoj je, kao što znamo, razotkrio da je NSA nezakonito prisluškivala telefonske pozive Amerikanaca.
Antes que todos soubessem quem era Edward Snowden, Risen escreveu um livro famoso que expôs como a NSA estava grampeando as ligações dos americanos ilegalmente.
U njemu on opisuje katastrofalnu operaciju američkih obaveštajaca u kojoj je CIA skoro bukvalno predala nacrte nuklearne bombe Iranu.
Nele, uma operação catastrófica da Inteligencia Americana é descrita na qual a CIA literalmente entregou projetos de bombas nucleares para o Irã.
Druga važna stvar, ako želite da izgradite kulturu gde davaoci uspevaju je da zapravo trebate kulturu u kojoj je traženje pomoći norma; gde ljudi mnogo pitaju.
A segunda coisa que importa para criar uma cultura em que doadores se saiam bem: uma cultura em que a busca por apoio seja a norma, em que se peça bastante.
Sećam se poruke koja mi je stigla u kojoj je pisalo da će me ubiti i da će reke krvi teći i da će me silovati više puta pre nego što umrem.
Me lembro uma mensagem enviada a mim dizendo que eu seria morta e que rios de sangue iriam correr e que eu seria estuprada muitas vezes antes de morrer.
Ali vrlo je emotivno biti u grupi kao što je ova, u kojoj je toliko vas preokrenulo svoje živote u pravcu filantropije.
Mas é tão animador estar em um grupo como esse, no qual muitos de vocês guiaram suas vidas para a filantropia,
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
(Risos) Nunca havia me ocorrido pensar que só porque eu havia lido um romance no qual uma personagem era um assassino em série, que isso era, de alguma forma, representativo de todos os americanos.
To je godina u kojoj je kraljica Viktorija po prvi put bila u mogućnosti da komunicira sa predsednikom Bjukenanom putem transatlantskog telegrafskog kabla.
Este foi o ano em que a rainha Vitória conseguiu, pela primeira vez, comunicar-se com o presidente Buchanan, através de um cabo telegráfico transatlântico.
1858. je bila godina u kojoj je smeli ustanak u Indiji protiv strane okupacije bio ugušen od strane britanske vojske.
1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas.
A ovde, Maharaštra, u kojoj je Mumbaj, grabi napred.
E aqui, Maharashtra, com Mumbai, segue avançando.
1.1042060852051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E também com essa máquina de teletransporte! 